Acquisition of Tri Lakes Realtors is company's 4th deal this year
Latest acquisition, Prudential Connecticut Realty, handled $2.5B in sales last year
Prudential Northwest will keep name, leadership team in acquisition